Cuốn sách Divided: Why We're Living in an Age of Walls (tạm dịch: Chia rẽ: Tại sao chúng ta đang sống trong thời đại của những bức tường) là một trong số rất ít những cuốn sách được xuất bản bằng tiếng Việt, mà theo tôi biết, có nhắc đến Vạn Lý Hỏa Thành - hệ thống kiểm duyệt internet lớn nhất hành tinh.

Tim Marshall, tác giả quen thuộc với độc giả quan tâm địa chính trị qua Prisoners of Geography (tạm dịch: Những tù nhân của địa lý), lần này tiếp tục mở rộng góc nhìn của mình: không còn là những dãy núi, đại dương hay đồng bằng định hình chính trị thế giới, mà là những bức tường mà các quốc gia đương đại dựng lên để tự bảo vệ, tự cô lập hoặc tự khẳng định quyền lực.

Trong danh sách vốn toàn những bức tường bê tông, thép gai, hàng rào biên giới, sự xuất hiện của Vạn Lý Hỏa Thành đã khiến tôi có phần hơi bất ngờ.

Bởi nó là một bức tường không thể nhìn thấy, không thể chạm vào, nhưng lại đủ sức kiểm soát hành vi của hơn một tỷ con người.

Marshall nhắc đến một tiền lệ lịch sử: ngày xưa, Trung Quốc dựng Vạn Lý Trường Thành để ngăn kỵ binh phương Bắc. Ngày nay, chính quyền Bắc Kinh dựng Vạn Lý Hỏa Thành để ngăn những luồng thông tin, giá trị và tư tưởng từ phần còn lại của thế giới.